islandzki

Við þurfum þessar upplýsingar frá þér: Fullt nafn: Kennitala: Heimilisfang: Hvert viltu fá blöðin? Símanúmer: Bankaupplýsingar: Viltu nýta skattkortið hjá okkur? Ef svo er hversu mikla prósentu? Ertu búin/n að nýta skattkortið eitthvað á árinu? Viltu greiða í stéttarfélag, VR? Einnig hvaða búnað viltu: kerru, kerrutösku eða poka eða allt? Hér er meðfylgjandi götuskrá fyrir hverfið, stutt lýsing á starfinu og minnispunktar fyrir blaðbera en MBL listi verður prentaður út með blöðunum fyrsta dag útburðar og aftur þegar einhverjar breytingar verða í hverfinu. Ég hvet þig til að lesa þetta vel. Þar kemur t.a.m. fram að ef eitthvað kemur upp á er mikilvægt að hafa samband í síma 669-8387. Blöðin, kerran og töskurnar koma heim til þín ásamt götuskránni útprentaðri og minnispunktunum. Þú lætur okkur endilega vita ef þú vilt fá blöðin annarsstaðar. Inn- og útstimplun: Það virkar þannig að þú sendir SMS skilaboð í símanúmerið 686-0000: Innstimplun: Þú sendir töluna 1 með SMS. Útstimplun: Þú sendir töluna 2 með SMS. Það kostar ekkert að senda SMS í þetta númer. Ef þú ert með fleiri en eitt hverfi er nóg að stimpla þig inn þegar þú byrjar með fyrsta hverfi og út þegar þú ert búinn með það síðasta. Sjá mynd. Eðlilegt getur verið að fyrstu dagarnir séu erfiðastir en síðan lærist á hverfin og dreifingin fer að ganga greiðlegar. Endilega hafið samband ef þið hafið einhverjar spurningar. Blaðburði skal vera lokið á Höfuðborgarsvæðinu fyrir klukkan 7:00 á virkum dögum, á laugardögum og á Akureyri er það það sama. Ef blaðburður klárast ekki fyrir þann tíma eða ef um forföll eru að ræða er mjög mikilvægt að þau séu tilkynnt strax í síma 6698387, ef ekki er svarað þá kemur upp talhólf sem verður þá að lesa inn á – Við förum yfir það. Einnig er hægt að senda tölvupóst á bladberi@postdreifing.is Dreifing á Morgunblaðið,Fríblöðum, fjölpósti og nafnadreifingu: Við dreifum ferns konar pósti: Morgunblaðið, Fríblöðum, fjölpósti og nafnadreifingum. Morgunblaðið er með sér lista yfir áskrifenda. Á listanum stendur nöfnin á áskrifenda, heimilisföng, dagarnir og fjölda af blöðum fyrir þann aðila. Á fimmtudögum verður dreift Morgunblaðið líka til allra sem vilja Fríblöð . Á laugardögum verða dreift laugardags og sunnudagsblaðið saman. Fríblöð eru t.d. Fréttablaðið, Vikudagskráin og N4 dagskráin sú lista er bara með fjölda af blöðum og heimilisföngum. Fjölpóstur er t.d. Elko, Húsasmiðjan, einblöðungar og þ.h. Nafnadreifing er sérdreifing og er hver og ein dreifing merkt með nafni og heimilisfangi. Lesa þarf vel á blöðin og passa að rétt blað fari inn um rétta lúgu eða póstkassa. Ef nafnið á tímaritinu kemur ekki fram á lúgu/póstkassa í einbýlishúsi en um sama heimilisfang er að ræða skal setja tímaritið innum lúguna en ef þetta er fjölbýlishús þá þarf að taka blaðið til baka og tilkynna okkur það strax. Þá sækjum við tímaritið til þín daginn eftir og finnum rétt heimilisfang. Greitt er aukalega fyrir nafnamerktan póst eða frá 15-40kr stk (fer eftir þyngd póstsins). Fréttablöðin þarf að muna að setja alla leið inn um lúgur/póstkassa Óheimilt er að setja aukadreifingu inn í fréttablöðin. Þau eru borin út samhliða fréttablaðinu Ef Fréttablöð eða aukadreifingu vantar þá á að láta vita á bladberi@postdreifing.is eða í síma 6698387. Allar upplýsingar vegna dreifinga hjá blaðberum má sjá inni á facebook síðu blaðbera Póstdreifingar. Þú sækir um aðgang að síðunni á „Póst- og blaðberaklúbbur Póstdreifingar“. Þar inni er einnig hægt að sjá allar aðrar tilkynningar til blaðbera. Póst- og blaðberi ber ábyrgð á lánsbúnaði sem hann fær afhentan og ber að skila honum strax við starfslok. Póstdreifingu er heimilt að halda eftir 19.000 krónum fyrir hverja kerru og kr. 3.000 krónum fyrir hvern poka sem ekki er skilað eftir að blaðburði lýkur. Pokum og kerrum ber að skila til Póstdreifingar í Hádegismóa 2, 110 Reykjavík.

polski

Potrzebujemy od Ciebie następujących informacji: Pełne imię i nazwisko: Numer ubezpieczenia społecznego: Adres zamieszkania: Gdzie chcesz papiery? Numer telefonu: Dane bankowe: Chcesz korzystać z karty podatkowej razem z nami? Jeśli tak, to jaki procent? Czy korzystałeś w jakikolwiek sposób z karty podatkowej w tym roku? Czy chcesz wpłacać do związku zawodowego, VR? Jaki sprzęt chcesz: przyczepę, torbę na przyczepę lub torbę lub wszystko? W załączeniu znajduje się katalog ulic dla dzielnicy, krótki opis pracy i notatki do ulotek, ale lista MBL zostanie wydrukowana wraz z ulotkami pierwszego dnia imprezy i ponownie, gdy nastąpią jakiekolwiek zmiany w okolicy. Zachęcam do uważnego przeczytania tego. Przychodzi m.in. że jeśli coś się pojawi, ważne jest, aby skontaktować się z 669-8387. Dokumenty, wózek i torby docierają do Twojego domu wraz z drukowanym spisem ulic i notatkami. Musisz nas powiadomić, jeśli chcesz otrzymać dokumenty gdzie indziej.Wbijanie i wybijanie: Działa poprzez wysłanie wiadomości SMS na numer telefonu 686-0000: Stemplowanie: Numer 1 wysyłasz SMS-em. Stemplowanie: Wysyłasz numer 2 SMS-em. Wysłanie SMS-a na ten numer jest bezpłatne. Jeśli masz więcej niż jedną dzielnicę, wystarczy, że wpiszesz się, gdy zaczniesz z pierwszą dzielnicą i wycofasz się, gdy skończysz z ostatnią. Widzieć zdjęcie. To normalne, że pierwsze dni są najtrudniejsze, ale potem poznajesz sąsiedztwo i dystrybucja zaczyna iść gładko. Skontaktuj się z nami, jeśli masz jakiekolwiek pytania. Dostawa gazet musi być zakończona w rejonie stolicy przed godziną 7:00 w dni powszednie, w soboty iw Akureyri jest taka sama. Jeśli dostawa gazety nie zostanie zakończona do tego czasu lub jeśli są jakieś opuszczone spotkania, bardzo ważne jest, aby natychmiast je zgłosić dzwoniąc pod numer 6698387, w przypadku braku odpowiedzi pojawi się wiadomość głosowa, która następnie wczytać się – omówimy to.Możesz również wysłać wiadomość e-mail na adres bladberi@postdreifing.is Dystrybucja w Morgunblaðið, Fríblaðir, multi-mail i dystrybucja nazw: Dystrybuujemy cztery rodzaje poczty: Morgunblaðið, Fríblaður, multi-mail i dystrybucje nazw. Poranna gazeta ma listę abonentów. Lista zawiera nazwiska subskrybentów, adresy, daty i liczbę artykułów dla tej osoby. W czwartki Morgunblaðið będzie również rozdawane każdemu, kto chce Friblað. W soboty gazety sobotnie i niedzielne będą wydawane razem. Bezpłatne gazety to m.in. Fréttablaðið, Vikudagstrain i program N4, ta lista zawiera tylko kilka gazet i adresów. Multi-mail to m.in. Elko, Húsasmiðjan, jednoostrzowe i tj. Dystrybucja nazw jest dystrybucją specjalną, a każda dystrybucja jest oznaczona nazwą i adresem. Musisz uważnie czytać dokumenty i upewnić się, że właściwy papier przechodzi przez prawy właz lub skrzynkę pocztową.Jeżeli nazwa czasopisma nie widnieje na włazie/skrzynce pocztowej w domu jednorodzinnym, ale jest to ten sam adres, magazyn należy umieścić wewnątrz włazu, natomiast w przypadku budynku mieszkalnego magazyn należy zabrać z powrotem i zgłosił się do nas natychmiast. Następnie następnego dnia odbierzemy od Ciebie magazyn i znajdziemy właściwy adres. Istnieje dodatkowa opłata za przesyłkę poleconą lub od 15 do 40 ISK za sztukę (w zależności od wagi przesyłki). Musisz pamiętać, aby gazety wsuwać do samego końca przez włazy/skrzynki pocztowe Niedozwolone jest umieszczanie dodatkowej dystrybucji w gazetach. Publikowane są razem z newsletterem Jeśli potrzebujesz biuletynów lub dodatkowej dystrybucji, daj nam znać pod adresem bladberi@postdreifing.is lub zadzwoń pod numer 6698387. Wszystkie informacje dotyczące dystrybucji listonoszy można znaleźć na stronie przewoźnika pocztowego Póstdreifing na Facebooku. Ubiegasz się o dostęp do strony „Póst- og bladberareklubb Póstdreifingar”. Można tam również zobaczyć wszystkie inne ogłoszenia dla przewoźników prasowych.Dostawcy poczty i gazet są odpowiedzialni za wypożyczony sprzęt i muszą go zwrócić niezwłocznie po rozwiązaniu stosunku pracy. Dystrybucja pocztowa może zatrzymać 19 000 ISK za każdą przyczepę i ISK. 3000 ISK za każdą torbę, która nie zostanie zwrócona po zakończeniu dostawy liści. Torby i wózki należy zwrócić do Póstdreifingar pod adresem Hádegismóa 2, 110 Reykjavík.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia islandzki-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.